оригинални руски не са слагани на часовник.