Уникален Колекционерски Лот: 3 Оригинални Ретро Снимки на Немския Крайцер „Лайпциг“ (Kriegsmarine) – В Старинна Рамка
Продавам изключително рядък исторически комплект оттри оригинални черно-бели фотографииот 30-те години на XX век. Снимките улавят моменти от германския лек крайцер„Лайпциг“ (Kreuzer Leipzig), служил в Кригсмарине (Kriegsmarine).
Снимките са оформени в красива, автентичнастара дървена рамка, готова за излагане в колекция, кабинет или заведение с историческа тематика.
Уникална история и превод на текстовете на гърба
И трите фотографии са детайлно анотирани лично от фотографа с молив на немски език. Текстът разкрива, че кадрите са направенинапълно нелегално(„контрабандно“) от член на военизираната организация SA по време на официално събитие.
Снимка 1 (Горна, хоризонтална)
- Текст на немски:"Leipzig am Kai bei unserer Ankunft"
- Превод на български:„[Крайцерът] Лайпциг на кея при нашето пристигане.“
Снимка 2 (Долна, лява)
- Текст на немски:"Kreuzer Leipzig den wir in Uniform besahen. Kurz vorher war Hitler an Bord (in Kiel), jetzt der König von Dänemark. Schulschiff."
- Превод на български:„Крайцерът „Лайпциг“, който посетихме в униформа. Малко преди това Хитлер беше на борда (в Кил), сега кралят на Дания. Учебен кораб.“
Снимка 3 (Долна, дясна)
- Текст на немски:"Beobachtungsturm, in den wir uns bis oben raufschmuggelten, da verboten. Die Aufnahmen war schwierig zu machen, da Photographieren an Bord streng verboten. Ich knipste schnell zwischen 2 SA Kameraden durch."
- Превод на български:„Наблюдателна кула, в която се промъкнахме скришом чак догоре, тъй като беше забранено. Снимките бяха трудни за правене, тъй като снимането на борда беше строго забранено. Щракнах набързо [с фотоапарата] между двама другари от SA.“
⚓ Кратка историческа справка
Лекият крайцер„Лайпциг“е пуснат на вода през 1929 г. и влиза в строя през 1931 г. През втората половина на 30-те години корабът активно се използва като учебен кораб (Schulschiff) и участва в международни визити и прегледи на флота в голямата военноморска база вКил (Kiel).
Споменаването на едновременното присъствие на Адолф Хитлер и датския крал (Кристиан X) в Кил дава безценен контекст за точното датиране на кадрите и потвърждава, че това не са масови пропагандни картички, анецензуриран личен поглед„отвътре“ на един от членовете на щурмовите отряди (SA).
Състояние
- Снимки:Много добре запазени за възрастта си, с ясен контраст и четливи надписи с молив на гърба.
- Рамка:Автентична стара рамка, която идеално допълва винтидж излъчването на експонатите.