СЛОВЕНИЯ-10 ТОЛАРА-1992-P 11а
РАЗМЕР - 120 х 60
ВИД - ХАРТИЯ
СЕРИЕН НОМЕР - RT 902564
ПЕЧАТ - De La Rue, London (England) - DLR
ПОДПИС - France Arhar (Управител) = Andrej Hazabent (Board member)
ТИРАЖ -
ОПИСАНИЕ - Префикс: AA, GG, GH, GJ, GK, GL, GM, GN, GP, GR, GS, GT, GV, GZ
HG, HT, JG, JT, KG, KT, LG, LT, MG, MT, NG, NH, NJ, NK, NL, NM, NT, PG, PH, PT
RG, RH, RT, SG, TG, TH, TJ, TK, TL, TM, TN, TP, TR, TS, UT, VT
Лице: Protestant, founder of the Evangelical church in Slovenia and Slovene written language Primož Trubar
first page of Trubar's Abecedarium, writing quill
Гръб: Part of the New Testament, Ursuline Church in Ljubljana
Воден знак: Portrait of Trubar
Пуснати в обращение: 27.11.1992
The hand engraved portrait of the Protestant Primož Trubar is the main motif on the front of the banknote. The profile silhouette filled up with microwriting completes the image. In the centre of the left hand area of the banknote the motif of the first page of Trubar´s Abecedarium is printed by the intaglio method, and beneath it a writing quill is pictured. The watermark bears the face of Primož Trubar. The print is a dark maroon colour on a multicoloured underprint.
Script: Latin
Lettering:
BANKA SLOVENIJE
10
DESET TOLARJEV
Primož Trubar (1508-1586)
ABECEDARI=
VM. ENE BV QVICE
is katerih se ti mladi inu preprosti Slovenci, mogo lahku tar hitru barati inu pissati na uuzhiti.
Translation:
Bank of Slovenia
10 Tolars
Alphabets of VM. Ene Bv Qvice
with whom these young and simple Slovenians can leave and quickly search and write with enjoyment.
Engravers: Miljenko Licul, Zvone Kosovelj, Rudi Španzel
On the back of the banknote there is a reproduction of a drawing of the Ursuline Church in Ljubljana. In the upper left hand area of the banknote a motif from the New Testament is printed by the intaglio method. The print is a dark maroon colour on a multicoloured underprint.
Script: Latin
Lettering:
10
DESET TOLARJEV
BANKA SLOVENIJE
TA DRVIGI DEIL
TIGA NOVIGA TESTAMENTA
ma tih logrou, Skratkimi inu Saftopinimi Islaga=
mi, Sdai Peruizh is mnogeterih lefikou, via Slo=
venski, skufi Primosha, Truberia Crainza, sueirsitu preobernen.
Translation:
10 Tolars
Bank of Slovenia
Engravers: Miljenko Licul, Zvone Kosovelj, Rudi Španzel
Portrait of Primož Trubar
GG-198