ГРЕШНИЯТ ДИЕТМАР

 

   В очакване на Световното първенство по футбол през 1974 г., което се проведе в Германия, на 8 октомври 1973 г. в Парагвай беше издадена поредица от марки, изобразяващи футбола, съдържащи, наред с други неща, стойност от 0,30 гуарани.

11 години по-късно, а именно през 1984 г., по случай панаира на марките в Зинделфинген и в чест на Щутгарт VIB, който стана шампион на Германия през 1984 г., седем стойности от тази серия бяха надпечатани, включително марката 0,30 гуарани.      Художникът е допуснал грешка при надписването на марката, печатницата и пощенската администрация не са забелязали грешката нито през 1973 г., нито през 1984 г.

   В допълнение към трофея на Световната купа на ФИФА, марката показва двама футболисти, които се борят за топката, и имената им на марката: Макнаб, Арсенал Лондон, и Дитмар Ерлер, Борусия Дортмунд.

   И тук е грешката: Надписът казва: „HIER“ вместо „Ditmar“. Художникът вероятно е имал популярната версия на първото име „DIETER“, но е объркал тотално всичко и е направил „HIER“.

   Дитмар Ерлер, роден на 7 април 1947 г., начален учител по професия, преминал от Борусия Дортмунд в Айнтрахт Брауншвайг през 1970 г., преди това е играл за Арминия Билефелд и „Фихте“ Билефелд. Прекратява кариерата си през 1982 г.

   На марката той носи жълтата фланелка и черните гащета на Борусия Дортмунд; сцената е взета от юношески международен мач срещу Англия. Тази грешка е публикувана за първи път от вестник Bild на 18 октомври 1984 г. по повод репортаж за изложбата на марки и търговския панаир в Зинделфинген.