Отлично запазена книга.
 
За изданието
  1. Издателство
    Народна култура
  2. Град на издаване
    София
  3. Година
    1991 г.
  4. Език
    Български
  5. Страници
    394
  6. Корици
    Меки
  7. Преводач
    Пенка Пройкова, Венелин Пройков
  8. Художник
    Николай Пекарев
  9. Категория
    Чужда проза
     
Именно с този роман Йожен Сю става френският "крал на популярната литература".
Още с излизането си романът се превръща в абсолютен бестселър, какъвто остава и дълго след смъртта на автора си, като се откроява със своя забележителен реализъм в описанията на "низшите обществени кръгове".
 
Образите на Фльор-дьо-Мари, чийто произход остава неясен до последните епизоди на романа и която е "слабост" на княз Рудолф фон Геролщайн, както и на Риголет (Смешкарката) - образи на проститутка с невинна душа и на честна работничка - си остават ненадминати по своя чар и до днес.
 
А образите на интелигентния злодей Даскала, на нотариуса Жак Феран, както и на затворническия "лидер" Скелета са забележителни със социалния си заряд.
 
Едва ли има на света четящ човек, който да не знае името на големия френски разказвач Йожен Сю (1804-1857). Неговият роман "Парижките потайности", излязъл като подлистник в "Журнал де Деба" през 1842-1843 г., му осигурява безсмъртие. Този шедьовър на сензационната литература си остава една от най-четените книги на всички времена. Безбройни преводи, драматизации и екранизации (една от които е с блестящия Жан Маре в главната роля) са превърнали княз Рудолф, Фльор-дьо-Мари, Кукумявката, Даскала, Баскача, Мърф и останалите герои на тази пъстра, вълнуваща, кървава и сантиментална история в митологични фигури.
 
В "Парижките потайности" градът се превръща, както пише Жан-Луи Бори, биограф на писателя, в "бойно поле, където се води вечната романтична битка между човека и обществото, която е ту смъртоносен дуел и стремеж към надмощие - и това е Балзак, - ту порив към хармония и разбирателство - и това е Йожен Сю".
 
Интригата неудържимо расте. Две реплики от продължението на пета, от шеста и от седма част, съдържащи се в настоящия том:
"- Трябва да удавим малката на всяка цена; ако изплува, натиснете я обратно.
- Разбрано; вие не се бойте: като ви направя знак, подайте ми ръка. Лодката ще потъне веднага, всичко е наред, няма за какво да се безпокоите - каза тихо..."
 
Със своя едновременно приключенски, криминален и социален привкус този майсторски написан роман се нарежда сред първите остросюжетни произведения в световната художествена литература и проправя пътя на по-сетнешните класически представители на реализма като Стендал, Балзак, Юго.