направе оферта 4асовник сес ве4ен каландер