Турция Османска империя лично предаване или превод изипей