Читателите трябва да знаят, че описвайки тунелът в тази книга, авторът е пресъздал правдоподобно, но не и напълно достоверно тунела под Ламанша. Държа да подчертая, че тази книга не би могла да послужи като източник на информация при подготовката на евентуална терористическа акция. При описанието на Тунела и акцията на терористите в романа съзнателно са направени значителни промени, така че всеки престъпник или терорист, който се опита да се възползва от някои идеи, нахвърляни в тази книга, предварително е обречен на неуспех.

Джеймс Адамс