Царство България  1941г. Пътувала пощенска карта Податель Чиновническа кооп.взаимно - застрахователно дружество София бул. Царь Освободитель, срещу Двореца. Обр. № 42-1. 1940-12,000 Чиновническо коопер. вз.-застрахователно д-во - София Застр. п-ца № 208487 София, 1941 г.

Съобщаваме Ви, че на 1 полица предстои да внесете премия.. 677 1947 год. по горната 1 лв. Нуждната за това разписка ще получите въ дружеството гише № 3. Молимъ Ви, при това, да имате предвидъ следното:

1. Тези отъ Софийскитѣ членове, които желаять разпискитѣ имъ да бждать представени за издължаване отъ дружественитъ инкасатори да съ общать на Дружеството. Въ противенъ случай, грижата за това лежи изклю чително върху тѣхъ.

2. Живущиѣ въ околноститѣ на София (Княжево, Павлово, Горна Баня, Надежда и пр. получавать и изплащать разпискитѣ си само въ дружеството.

3. При промѣна въ начина на плащане премиитѣ, съобщавайте въ дружеството отъ кой падежъ да се счита.

4. За всѣла промѣна въ адреса Ви, уведомявайте незабавно въ д-вото.

ОТЬ ДРУЖЕСТВОТО

 Когато се явите да платите, умолявате се да носите съ себе си тази покана.