ПРЕДИСЛОВИЕ НА ПРЕВОДАЧА

САН АНТОНИО е псевдоним на френския писател ФРЕДЕРИК ДАР. Той е роден на 29 юни в Жалио (днес Бургоен-Жалио-Изер) през 1921 година, единствен син на Франциск Дар и Жозефин-Ана Каде. Завършва Екол Нормал Политекник "Ла Маритиниер" в Лион и се посвещава па журналистическа и писателска дейност. През 1938 г. сътрудничи на списание "Моа", специализирано в публикуването на новини от Лион и региона. От 1940 до 1944 година благодарение на Марсел Гранше сътрудничи на различни парижки вестници: "Пари-Соар", "7 жур", в които между другото публикува разкази и новели. През 1949 година излиза първата му книга "Вижте му сметката" с псевдонима САН АНТОНИО, публикувана в издателство "Жакие" - Лион. Много скоро от този роман се заинтересувал Арман дьо Каро, поставил вече началото на голямо издателство за полицейски и шпионски романи - "Фльов Ноар", спечелило по-късно световна известност. До днес от 1949 г. под псевдонима САН АНТОНИО Фредерик Дар написва над 145 романа в тираж 105 милиона!! ! Извън колекцията "Сан Антонио" (носеща името на непобедимия комисар) Фредерик е публикувал 13 тома, подписани отново с името Сан Антонио, от които: "История на Франция, видяна от Сан Антонио" с над 1 800 000 продадени екземпляра, "Има ли французи в залата? " (адаптиран и за телевизионния екран), "Глупаците", "Берю-Берю", "Ваканцията на Берюрие", "Старицата, която ходеше по морето" (филмиран на малкия екран през 1991 г.), посрещнати с изключителен интерес във Франция. Последната книга извън колекцията "Сан Антонио" е "Мъжът на Леон", едно нашумяло и търсено заглавие на френския пазар.