копие за попълване на колекция