На 23 април 1981 г. пощенската администрация на Ватикана издава две специални марки в чест на 2000-годишнината от смъртта на римския поет Вергилий (Публий Вергилий Марон), роден на 15 октомври 70 г. пр.н.е. близо до Мантуа, починал на 21 септември 19 г. пр. н. е. в Брундизиум, днешен Бриндизи.

   Двете марки за 350 и 600 лири показват Вергилий въз основа на изображението на ръкописа "Вергилий Роман", съхраняван във Ватиканската библиотека. Споменати са също заглавията на основните му произведения.

   На марките със сребърни или златни букви е отпечатан надпис „BIMIL LENA RIOVI RGIL IANO“. И точно този надпис е грешен.

   Пощенската администрация на Ватикана се поддава на обща грешка или недоразумение: Годишнината от смъртта му се отбелязва в грешната година с това издание. Годишнината от смъртта му е разрешено да се чества едва година по-късно, през 1982 г.

Такива грешки в мисленето обаче имат своя собствена постоянство и известна традиция. 2000-ият рожден ден на Вергилий също се чества през 1930 г. вместо през 1931 г.