Английски роман за пътя

 

ИСТОРИЯТА НА ЕДНО ПРИКЛЮЧЕНИЕ, НА ЕДНА ЛЮБОВ НА ПЪТ

 

Намирах се пред врата на втория етаж на странна къща. На малък порцеланов ромб, обрамчен по краищата с люляци, пишеше: "Стаята на Нийл".

Чувах купона долу - купон, на който изобщо не трябваше да идвам; вече се чудех как да избягам.

Клер, тогавашната ми дружка, просто ме домъкна...

- Момчета! - бе казала. - Ще има момчета.

- Още ли казваш "момчета"? - попитах в отговор.

- А ти как им казваш, Мери?

Не успях да й отговоря.

...Просто ме домъкна, щом минахме през входната врата, ме заряза и изчезна с някакво момче. Много благодаря!

...

Това беше първият ми купон след университета и определено не вървеше добре. "Стаята на Нийл" и съседната стая бяха единственото, което ми бе останало. Ако и тук не се случеше нищо, щях да си тръгна.

Завъртях дръжката и влязох.

 

Тоби Лит е роден в Бедфоршир, Англия, през 1968 г. Завършва колежа "Уорчестър" в Оксфорд и следва литература и творческо писане в Университета на Източна Англия, в класа на Малкълм Бредбъри, където през 1995 г. печели стипендията на името на Къртис Браун. Тоби Лит живее в Лондон и е член на английския ПЕН клуб. През 2003 г. той е нареден сред първите двадесет в класацията за НАЙ-ДОБЪР БРИТАНСКИ МЛАД АВТОР. Освен на романа "Битниците", той е автор на още 8 новели и сборници с разкази, преведени на 15 езика и радващи се на небивал успех сред читателите по света.