Книгата е нова.
 
Средновековният философ Пиер Абелар (ХІІ век) в автобиографичното си съчинение "История на моите нещастия" описва подробно своята "забранена" любов с ученичката си Елоиза. След като роднините й го наказват жестоко с кастриране, двамата се разделят и отиват в манастири. Свързва ги само кореспонденцията им. В нея тя споделя любовта си към него, а той - любовта си към Бога. Внимателният прочит на произведението му създава впечатление за твърде субективна изповед, която не оценява и дори пренебрегва чувствата на Елоиза. Любовната им драма е представена изцяло през неговия поглед, докато гласът на Елоиза се губи нечут и изчезва във вековете.
 
В романа на Гоце Смилевски за първи път ни е поднесена нейната истина за съкровените й преживявания и душевни терзания, "озвучен" е нейният глас, който разказва трагичната история - още от ранните години на любовта й, през раздялата с Абелар и болката по отнетото й дете. "Завръщането на думите" представлява ярък портрет на най-образованата за времето си жена в Париж, трагично оплетена в кълбо от любов, амбиции, страсти и безпощадни нрави в сурова епоха.
 
За изданието
  1. Издателство
    Колибри
  2. Град на издаване
    София
  3. Година
    2016 г.
  4. Език
    Български
  5. Страници
    280
  6. Корици
    Меки
  7. Преводач
    от македонски, Борислав Манов
  8. Поредици и библиотеки
    Съвременна европейска проза
  9. Категория
    Чужда проза