на норвежки или някакъв подобен език