старо издание, отпреди 1944г.