ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ . САМОКОВЪ - ЧАМКОРИЯ .

Видно място в историята на плевенската хирургия заема лекарската фамилия Транен.

Бащата, д-р Йоаким Исакович Транен (1859 – 1927) оглавява открития в града (1892) военен лазарет. Руски евреин, емигрант от гр. Копис (Могилевска губерния), следвал медицина в Гьотигсберг, д-р Транен е и български патриот: участва в подготовката на Съединението и Сръбско-българската война, след което става военен лекар. Задомява се в Плевен за Мария Петрова, която през Балканската война е милосърдна сестра; по-късно дъщеря им д-р Валентина Йоакимовна Транен ръководи, макар и за кратко (1930 – 1932) хирургичното й отделение; тя го разделя на два сектора – септичен и асептичен, набавя нови хирургични инструменти и баданосва операционните зали в синьо.

Д-р Валентина Транен е не само първата българска жена-хирург, но, несъмнено, и първата лекарка-ръководител на хирургично отделение у нас – едно толкова рядко срещано явление. По-късно преминава изцяло на частна практика в София.