неработещ 31 мм