Вазов не включва преводите си в проекта за Паскалевото издание на своите съчинение, а това усложнява работата по уточняването и подреждането на преводаческото му наследство. Поетът прави един опит да събере в отделна книга преводите си в издадената през 1911 г. сбирка 'Из големите поети'. Именно тя е ориентир при настоящата подредба на тази част от вазовото литературното творчество.

Сбирката 'Из големите поети' излиза като № 25-26 на 'Нова библиотека' на книгоиздателство 'Знание' - София, което издава прогресивна литература. На титулната страница е отбелязано: 'Поправено издание', което означава, че при събирането на своите преводи Вазов чувствително е преработил повечето от тях.