надписа е оригинален стар