Тази класическа книга за обучението по английски език проследява историята на американския английски от колониалния период до днес. Тя описва еволюцията на езика, множеството регионални и социални диалекти, които са в употреба в момента, както и вероятното бъдеще на американския английски. Новата редакция на книгата е допълнена с примери за африканския, китайския, индианския, испанския и еврейския принос към езика. Прибавена е нова част за съвременните източници на регионалните и социалните варианти. Авторът Албърт Х. Маркуарт до смъртта си е почетен професор по английски и лингвистика в университета в Принстън и преподавател в Ист Уест Сентър в Хонолулу. Редакторът Дж. Л. Дилард е доцент в Северозападния държавен университет в Луизиана. Автор е на Английският на чернокожите и Американският говор.