“Повечето от приключенията, описани в тази книга, са се случили наистина: едно-две съм преживял самият аз, а другите са станали с разни мои съученици. Хък Фин е взет от живота. Том Сойер – също, но не носи чертите на един-единствен човек. Той съчетава характерите на три момчета, които познавах, и затова е сборен образ.

Чудатите суеверия, които споменавам в книгата, бяха широко разпространени сред децата и робите на Запад по времето на моя разказ – тоест преди трийсет-четирийсет години.

Написах тази книга главно за развлечение на момчетата и момичетата, но се надявам тя да не бъде отмината и от техните майки и бащи, защото освен всичко друго имах и намерението весело да припомня на възрастинте, какви са били някога, как са се чувствали, какво са мислели и говорели и в какви странни истории са се забърквали от време на време.”
Авторът (Хартфорд, 1876 г.)