стара дървена щипка - Берлин - соц.период