пробван с коректор отстрани